Устные переводы

Устный перевод – услуга, с каждым годом набирающая популярность в сфере переводов.

Различают устный перевод с английского и других языков двух типов – синхронный и последовательный переводы. Разница заключается в том, что при синхроне устный переводчик осуществляет устную интерпретацию речи говорящего на другой язык параллельно тому, как она произносится, а при последовательном переводе – в паузах между высказываниями.

• Последовательный перевод  - это процесс устной интерпретации речи на иностранном языке, в процессе которого говорящий делает паузы между смысловыми частями речи, необходимые для передачи переводчиком смысла сказанногос и воспринимается несколько проще и для переводящего, и для слушающего, чем синхрон, не нуждается в особенном оборудовании, подходит для небольших мероприятий, личных встреч.
• Устный синхронный перевод - наиболее сложная, трудоемкая и требующая особой компетенции разновидность перевода. Такой перевод считается одним из наиболее сложных и трудоемких; нуждается не только в устном переводчике – специалисте высшего уровня, способного оперативно реагировать на речь спикеров и моментально переводить ее, – но и в специальном оборудовании – кабине, где будет находиться переводчик, установке для перевода, микрофонах и приемниках.

Компания “TransLingvo” также предлагает услуги устного перевода с различных языков мира в рамках организации и проведения:

• переговоров;
• экскурсий;
• различных мероприятий культурно-развлекательного характера (банкеты, выезд за город, рыбалка, охота и т.д.);
• конференций;
• семинаров;
• пресс-конференций;
• презентаций;
• симпозиумов;
• деловых встреч;
• телефонных переговоров;
• монтажных работ и эксплуатации оборудования;
• также экскорт-услуги.

Все вышеперечисленные мероприятия обслуживаются переводчиками профессионалами устного последовательного и синхронного перевода. Непосредственно для проведения различных международных конференций, симпозиумов, семинаров мы предлагаем вам услуги профессиональных переводчиков-синхронистов, опыт работы которых составляет не менее 10 лет.

Переводчики нашей компании также помогут Вам встретить Ваших гостей в аэропорту и сопровождать их по городу или выезжать с ними в другие регионы Республики. Наши переводчики обладают дополнительными знаниями в области истории развития нашей Республики и могут великолепно осветить культуру и традиции разных народностей, живущих в нашей многонациональной стране.

Профессиональный устный перевод от компании "TransLingvo"- залог успеха любых переговоров!